Santiago de Chile – Los ataques y menosprecios «sin precedentes» del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, hacia la lengua española no podrán frenar su avance ni su prestigio en el país, afirmó este jueves el director de la Real Academia Española (RAE), Santiago Muñoz Machado.

“La cultura y la lengua españolas son bastante más importantes que el señor Trump. Su Gobierno es transitorio y algún día acabará”, dijo el jurista e historiador en declaraciones durante el XXII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (AIH), que se celebra esta semana en Santiago de Chile.

Apenas asumió el poder en enero, Trump eliminó la versión en español de la página web de la Casa Blanca y los perfiles institucionales en redes sociales que ofrecían contenidos en este idioma. Posteriormente, en marzo, firmó un decreto que establece por primera vez a nivel federal al inglés como lengua oficial, en un país donde se hablan más de 300 lenguas y donde los hispanos superan los 65 millones, casi el 20 % de la población total, según datos de la Oficina del Censo.

Diversos grupos defensores de los derechos de los migrantes y legisladores demócratas han alertado que esta medida podría dificultar el acceso a servicios públicos esenciales, como formularios de salud, trámites gubernamentales y hasta el ejercicio del voto, para quienes no dominan el inglés.

Para Muñoz Machado, este tipo de acciones no lograrán borrar la presencia del español en Estados Unidos: “Es imposible que Trump destruya la cultura hispana. Ni se establecen las culturas por decreto, ni se suprimen las lenguas que habla la gente a golpe de firma. Son choques que habrá que soportar y combatir, pero que son, a mi juicio, transitorios”.

El director de la RAE, quien preside además la Asociación de Academias de la Lengua Española, participó en la cita académica en Chile para presentar su más reciente libro, De la democracia en Hispanoamérica, un recorrido histórico por los desafíos que enfrenta hoy la democracia en la región. La presentación coincidió con una cumbre celebrada en Santiago, donde líderes progresistas, como los presidentes Luiz Inácio Lula da Silva (Brasil) y Pedro Sánchez (España), expresaron su preocupación por el debilitamiento democrático global.

Muñoz Machado compartió ese diagnóstico y advirtió que los populismos, tanto de izquierda como de derecha, así como los gobiernos que no respetan la alternancia en el poder, representan amenazas directas a los sistemas democráticos. También hizo autocrítica al señalar que las sociedades han descuidado la democracia, que definió como una forma de gobierno “muy eficiente, pero también muy delicada, que hace falta cuidar continuamente”.

En ese contexto, destacó que el lenguaje puede ser una herramienta para fortalecer la democracia y lamentó el deterioro del debate político por el uso de insultos, en especial en países como Argentina, donde los discursos presidenciales han normalizado esa práctica. “Los políticos son los primeros que deberían dar ejemplo en el uso del lenguaje. Los observan jóvenes y niños cuyas conductas lingüísticas pueden verse afectadas”.

La RAE, recordó, impulsó en 2021 la creación de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, con sede precisamente en Santiago. Esta red busca garantizar que los ciudadanos comprendan las leyes y normas básicas que rigen la vida en sociedad. “El lenguaje bueno y claro tiende a una mayor democratización de nuestras sociedades”, concluyó.